Intervju med Mats Niklas Brattlie
I somras fick vi Bögbibblan en ny följare – norske Mats Niklas Brattlie. Vi blev såklart svinglada, inte bara för att vi hade fått en ny följare (men vi lovar – vi tar glädjeslutt varje gång vi får nya följare och varje gång någon kommenterar! <3), utan också för att Mats är bibliotekarie vid Deichman Biblo Tøyen i Oslo. På Mats bibliotek finns nämligen Norges första hbtq+-hylla för barn och ungdomar!
Mats och Makz har chattat under hela hösten och här bjuder vi på några guldkorn från vårt samtal om represenation bland böcker och bibliotek för unga och barn.
Makz: God idé! 🐸
Mats: 🥰🥰 Takk! Og god Insta-konto!! Jeg jobber
på Norges eneste bibba KUN for barn Biblo Tøyen.
Vi åpnet hylle for skeiv litteratur i forbindelse med
Oslo Pride!! 🥰🌈🌈
Makz: Wow! Vilket fantastiskt initiativ!
Så himla roligt! Bra jobbat! ❤️🧡💛💚💙💜
Makz: Jag vill komma och hälsa på!
Mats: Takk, takk!! Det er en liten start. Og så jobber vi
med å utvide innholdet i hyllen ;) Men det er klart du
skal komme på besøk! =D Jobber du på nån bibliotek i sthlm?
Eller lærer kanskje? =)
Makz: Jag jobbar som lärare och drömmer om att
bli skolbibliotekarie någon gång! :)
Makz: Kan vi får göra en liten intervju med dig
om er skeiva hylle för barn? Några frågor här genom
chatten om hur ni tänkte och hur responsen har varit? :)
Mats: Så hyggelig, Makz. Selvfølgelig. Det gjør jeg
gjerne 🤓 Jeg er sikker på du blir den beste skolbiblan
☺️☺️ Det er en utrolig viktig rolle.
Makz: Funkar det för dig att vi gör intervjun här via
dm? Jag är rätt långsam så du behöver inte känna press
att vara snabb med att svara :)
Och tack! Det vore sååå kul att jobba med ungdomar
och litteratur! 🙂🙂
Makz: Vill du först berätta lite om dig själv och var
du arbetar?
Mats: Jeg heter Mats Niklas Brattlie. Jeg jobber på
Norges eneste bibliotek KUN for de mellom 10 og
15 år, Deichman Biblo Tøyen. Jeg har bakgrunn som
danser og koreograf. Jeg har også i mange år jobbet
med kulturformidling i ulike format for barn og unge.
Mats: Jeg elsker jobben min på Biblo. Jeg føler meg så
heldig og privilegert som får være en del av barnas
hverdag og utforske lek, kunnskap, litteratur og kultur
sammen med dem.
Mats: Vi er opptatt av brukermedvirkning på Biblo, så
i de ulike tingene vi gjør på biblioteket, er det viktig for
oss å snakke med barna om hva de syns, hva de ønsker
seg, og hvordan de vil bidra til å utvikle Biblo og hva
vi tilbyr. På Biblo er jeg ansvarlig for samlingen, og jobber
som formidler.
Makz: Wow! Det låter som en fantastisk verksamhet! Hur
föddes idéen till att skapa en hbtq-hylla?
Mats: I sommer åpnet vi "Skeiv hylle" hvor man kan finne
LHBT-litteratur. Vi samarbeidet med barna om dette, de hadde
et ønske om en "regnbuehylle" som synes i biblioteket. Så under
Oslo Pride i sommer, hadde vi en lansering/åpning av hyllen.
Hvor Deichman sin direktør, Knut Skansen, klippet snor sammen
med et av Biblo-barna. Siri Larsen, samlingsansvarlig for
Deichman sine 24 filialer, holdt tale. Og vi hadde besøk av forfatter
Nora Dåsnes, som samme dag hadde lansering av sin grafiske
roman "Ti kniver i hjertet" hvor Tuva, en jente som går i 7. klasse,
forelsker seg i en annen jente.
Makz: Åh! Det låter som en fantastiskt fin invigning av ett så
viktigt projekt! Hur går urvalet av böcker till?
Mats: Takk! Ja, det var en veldig fin dag med mange fine
samtaler 🥰
Mats: Dels har utvalget blitt til av bøker vi hadde i vår samling
allerede og med mange gode innspill fra kolleger i Deichman,
med god hjelp fra ansvarlig for innkjøp til Deichman (Siri Larsen),
med ønsker fra barna, og så forsøker vi å følge godt med på nett,
sosiale medier for å finne gode titler og nyheter til hylla.
Mats: Vi er opptatt av innenforskap og inkludering. Det er viktig
for oss at alle unge som kommer til Biblo føler seg sett, trygge og
velkommen. Vi ønsker at barna som bruker vårt bibliotek skal finne
bøker de kan kjenne seg igjen i, og at samlingen vår skal speile det
fantastiske mangfoldet vi har i bydelen hvor Biblo ligger.
Makz: Jag är så imponerad över vilket ambitiöst arbete ni
verkar göra! Särskilt i hur ni inkluderar barn i besluten.
Hur har mottagandet varit? Har många varit intresserade
av böckerna?
Mats: Mottakelsen har absolutt vært god. Den dagen vi åpnet
hylla fikk vi ti stykker på venteliste til en av bøkene. Når vi får inn
nye bøker bruker jeg de gjerne til høytlesning i små grupper, hvor
vi også tar små pauser og snakker om tema som mobbing og identitet.
Barna hjelper også til med å klistre regnbue-hjerter på bøkene.
Mats: Vi har også hørt bibliotekarer si at de syns det bare er tull å
lage en skeiv hylle, da de mener at det er å sette skeive(LHBT+) i
bås. Men det lever vi godt med. Hylla var et sterkt ønske fra flere
av barna på Biblo. Soper, homo og gay er i dag vanlige skjellsord
blant unge i Norge. Derfor mener jeg det er viktig med synliggjøring
og innganger til å snakke med barna om mobbing og identitet. Og
det er veldig viktig for oss å skape et trygt rom på biblioteket hvor
barna føler at de kan være seg selv, uten å være redde for å bli mobbet
eller diskriminert.
Makz: Intressant! Särskilt att andra bibliotekarier menar
att det är problematiskt att placera lgbtq-böcker i ett eget
fack. Har du något råd till unga och barn som bor i städer
som saknar en lgbtq-hylla på biblioteket?
Mats: Det er et godt spørsmål du stiller... Heldigvis finnes det mer
litteratur for barn og unge med LHBT+ tematikk nå enn hva det
var for en del år siden.
Mats: Min erfaring er at bibliotekarer elsker hjelpe til med å finne
fram til akkurat det du som låner er på jakt etter. Så om du er
komfortabel med å spørre, er det supert. Og om du heller vil lete
deg frem på egenhånd, har de fleste biblioteker gode muligheter for
å gjøre søk på nett, for å finne frem til bøker med tematikk du er
opptatt av. Og så er det selvfølgelig lurt å følge folk i sosiale medier
som er oppdatert på både klassikere og nyheter, som for eksempel
Bögbibblan ;) !!
Mats: Hvordan er det med deres biblioteker nå i koronatiden? Det
går mot ny lockdown i Norge nå. Men vi skal foreløpig holde åpent,
slik at barna har et fritidstilbud i denne tøffe tiden =)
Makz: Här är samhället fortfarande öppet, så jag var på
biblioteket senast idag! :) Men många försöker hålla sig hemma.
Makz: När man inte träffar då många andra passar ju böcker
väldigt bra! Det leder in på min sista fråga: Vad har du för lästips
till Bögbibblans följare? Finns det något norskt guldkorn som
inte har nått de svenska läsarna ännu?
Mats: Ikke sant! Bøker passe veldig bra i denne tiden! 🥰 Jeg har
noen norske titler i tanke! Jeg kommer tilbake til deg i morgen
med noen tips 🌈🌈🎀
Mats: “Dette blir mellom oss” av Alexander Kielland Krag, er en
komme ut av skapet -historie anno 2020. Boka er også den første
romanen i Norge som er blitt gitt ut kappitelvis på Instagram, med
tilhørende soundtrack, lyd og bilder. Sjekk den gjerne ut på @dbmo_2020
Mats: “Bare Victor” Denne ble rivd ut av Biblos skeive hylle med en gang
den kom inn på biblioteket. Jeg har (som tidligere nevt i intervjuet) brukt
denne en del til høytlesning på biblioteket. Formen er tilgjengelig, god,
ispedd noen illustrasjoner som jeg har brukt som stoppesteder hvor vi
snakker om mobbing, vonde følelser og andre ting etterhvert som de dukker
opp i historien. Victor er godt kjent for barna gjennom TV og YouTube.
Boka hans tar for seg mobbing, annerledeshet, og det å kjenne på vanskelige
følelser på en måte som virkelig resonnerer hos barna.
Mats: “Nærmere kommer vi ikke” er en bok om altoppslukende kjærlighet
som du ganske sikkert kjenner deg igjen i, om du har gitt deg hen til forelskelsen
i ungdomstida. Jens skal tilbringe sommeren hos onkelen sin på Finnsnes i
Nord-Norge. Der treffer han Edor, og de kjenner begge på følelser de ikke helt
vet hvordan de skal håndtere. Boka er en frittstående nummer to i en trilogi av
forfatteren Monika Steinholm. Den er også bearbeidet til tegneserie/grafisk
roman av den svenske serieskaperen Anneli Furmark.
Mats: ”Villskudd” av Gudmund Vindland. Denne betydde mye for meg i min
egen ungdomstid. Den står som en slags bauta blant bøker med skeivt narrativ i
norsk litteratur. Boka ble gitt ut i 1979. handlingen er satt til Oslo, og beskriver
en tid hvor homofile fremdeles var ansett som kriminelle. Jeg var vel 14-15 år
første gang jeg leste denne. Passer best for ungdom og voksne.
Mats: Andre norske det er verdt å nevne:
”Ti kniver i hjertet”, av Nora Dåsnes. “Dumme, dumme hjarte” av Linda Klakken.
”Denne boka er homo” av Anette Trettebergstuen og Bård Nylund. Kom og sjekk ut
mange flere titler i vår skeive hylle om du er i Oslo. Og er i aldersgruppa 10 til 15
selvfølgelig!
Mats: Til sist vil jeg at jeg er veldig glad for denne muligheten til å snakke om vår
skeive hylle og om skeiv litteratur. Et sterkt ønske vi har med Biblos skeive hylle er å
stimulere bokbransjen til både å produsere og oversette bøker med bredere representasjon
og forskjellige perspektiver. Vi vil at litteratursamlinga vår skal speile de som bruker
biblioteket vårt. Det er et stykke igjen på veien, og det betyr heller ikke at barna bare
skal lese bøker om “seg selv”. Men det burde være en selvfølge at du kan komme, finne
deg en bok og en krok hvor du kan drømme deg bort i en historie hvor en som er som
deg er hovedpersonen.'
Makz: TACK Mats för alla dina tips!!! När gränserna öppnar
vill jag komma till Oslo och besöka er bibbla! :)
Mats: Du får selvfølgelig komme på omvisning på Biblo anytime, Makz! 🥳🥳
Makz Bjuggfält